功能路徑翻譯研究雜志簡介
《功能路徑翻譯研究》自2022年創(chuàng)刊，本刊積極探索、勇于創(chuàng)新，欄目設(shè)置及內(nèi)容節(jié)奏經(jīng)過編排與改進，受到越來越多的讀者喜愛。它是一本專注于翻譯領(lǐng)域深度研究的學(xué)術(shù)期刊，其核心關(guān)注點在于翻譯過程中路徑選擇的重要性。在當(dāng)今全球化的時代背景下，翻譯不僅是語言之間的轉(zhuǎn)換，更是一種文化的交流與融合。因此，如何在翻譯過程中做出最佳的選擇，以確保信息的準(zhǔn)確性和流暢性，成為了翻譯研究的重要課題。
該雜志致力于探討翻譯策略、技巧和方法，以及譯者在面對不同文本類型和語境時如何進行決策。這些研究不僅基于豐富的實證數(shù)據(jù)，還結(jié)合了深厚的理論背景，為翻譯實踐提供了有力的指導(dǎo)。在實證研究方面，研究者們通過對大量翻譯案例的深入分析，探索了翻譯過程中可能遇到的各種問題。例如，當(dāng)譯者面對一篇科技文獻時，如何準(zhǔn)確傳達其中的專業(yè)術(shù)語和復(fù)雜結(jié)構(gòu)；當(dāng)譯者處理一首詩歌時，如何保持其原有的韻律和意境。這些研究不僅揭示了翻譯過程中的難點和挑戰(zhàn)，還為譯者提供了具體的解決策略。
在理論探討方面，該雜志匯聚了國內(nèi)外眾多翻譯研究領(lǐng)域的專家學(xué)者，他們對翻譯的本質(zhì)、翻譯的目的、翻譯的標(biāo)準(zhǔn)等問題進行了深入的探討。這些理論成果不僅豐富了翻譯學(xué)的理論體系，還為翻譯實踐提供了堅實的理論支撐。值得一提的是，雜志還特別關(guān)注譯者在翻譯過程中的決策過程。譯者作為翻譯活動的主體，其決策能力直接影響到翻譯的質(zhì)量。因此，該雜志鼓勵研究者們從譯者的角度出發(fā)，探討他們在面對不同文本類型和語境時如何進行決策。這些研究不僅有助于我們更好地理解譯者的角色和職責(zé)，還為翻譯教育提供了有益的啟示。
功能路徑翻譯研究收錄信息
功能路徑翻譯研究雜志榮譽
功能路徑翻譯研究雜志特色
1、來稿須符合學(xué)術(shù)規(guī)范，必須具有原創(chuàng)性、創(chuàng)新性和學(xué)術(shù)性，有獨到見解和學(xué)術(shù)價值，重復(fù)率檢測高于15%者恕不錄用；一旦發(fā)現(xiàn)有套改、抄襲行為，取消錄用資格。
2、參考文獻著錄格式：執(zhí)行GB／T7714—2005《文后參考文獻著錄規(guī)則》。采用順序編碼制著錄，依照其在文中出現(xiàn)的先后順序用阿拉伯?dāng)?shù)字標(biāo)出，并將序號置于方括號中，排列于文后。
3、題目：中文標(biāo)題一般少于30字，簡短鮮明表明文章研究內(nèi)容，盡量不用副標(biāo)題及外文縮寫詞，避免使用非通用縮寫詞、字符等。英文標(biāo)題應(yīng)與中文標(biāo)題一致，并符合英文表達習(xí)慣。
4、注釋：頁下注，采用Word腳注功能注加在頁面底端。腳注編號：①、②、③……基本格式：[國籍]作者：《書名》，出版社和出版年，頁碼。（中國國籍不用加注）；電子文獻：[序號]主要責(zé)任者．電子文獻題名[EB/OL]．電子文獻的出處或可獲得地址，發(fā)表或更新日期/引用日期。
5、作者單位加圓括號排在作者署名下方，單位應(yīng)寫全稱、所在省份、城市和郵政編碼。外國作者單位應(yīng)注明國名。不同單位的作者應(yīng)標(biāo)注清楚。
6、每篇論文需撰寫中、英文摘要。系統(tǒng)地闡述實驗的目的、方法、結(jié)果、結(jié)論，但以上詞語不以小標(biāo)題的方式出現(xiàn)。
7、語言表達：文章的語言應(yīng)準(zhǔn)確、流暢，邏輯性強，無語法錯誤，符合學(xué)術(shù)寫作的標(biāo)準(zhǔn)。
8、正文按“前言、資料(對象)與方法、結(jié)果、討論”的順序書寫，為一級標(biāo)題；以下各級小標(biāo)題按照：一、(一)、１．安排序號。
9、計量單位與數(shù)字：遵照GB3100～3102-1993《量和單位》及GB/T15835-2011《出版物上數(shù)字用法規(guī)定》。阿拉伯?dāng)?shù)字使用應(yīng)遵循得體與前后一致的原則。
10、研究主題：文章應(yīng)聚焦于功能路徑翻譯的理論研究、實證分析或教學(xué)應(yīng)用，特別是那些能夠體現(xiàn)系統(tǒng)功能語言學(xué)理論在翻譯研究和實踐中適用性和指導(dǎo)意義的研究主題。
