國際漢學譯叢雜志收錄論文類型主要包括： 中國哲學研究、中西文化交流史研究、中國典籍外譯研究、等。
雜志論文要求：
1、文題應精練、切題，盡量不用副標題，避免使用代號或不常用縮略語，不使用外文縮寫詞，慎用結(jié)論性語句及“…的研究/觀察”等非特定詞。
2、遵照GB/T7714—2015《文后參考文獻著錄規(guī)則》采用順序編碼制著錄，依照其在文中出現(xiàn)的先后順序用阿拉伯數(shù)字加方括號標出；中文參考文獻須有對應的英文列于其上。
3、題名一般使用能充分反映論文主題內(nèi)容的短語，不用標點符號。一般不設副題名，確有必要時，用冒號將副題名與主題名分開。
4、注釋：要對文章內(nèi)的特定內(nèi)容（引用數(shù)據(jù)、觀點和結(jié)論）加以注釋。以腳注的形式，采用規(guī)范的標識與格式，在文章中的有關(guān)詞語、內(nèi)容以及引文出處等的右上角等標識。
5、稿件請附作者簡介，主要內(nèi)容有：姓名、性別、工作單位與部門、職稱或職務、研究方向、通信地址、聯(lián)系方式（電話及郵箱）。
6、中英文關(guān)鍵詞,關(guān)鍵詞是用來表達、揭示文章主題內(nèi)容的、具有檢索價值的詞或者詞組，通常5個左右為宜。
7、引言作為論文的開場白，應以簡短的篇幅介紹論文的研究背景和目的，對相關(guān)領(lǐng)域內(nèi)前人所做的工作和研究進行簡要的概括。
8、正文中各級標題一律用中文數(shù)字連續(xù)編號，一級標題編號為“一”“二”，二級標題編號為“（一）”“（二）”。
9、圖不宜過大，高與寬的比例應在５∶７左右。圖的類型應與資料性質(zhì)匹配，并使數(shù)軸上刻度值的標法符合數(shù)學原則。照片圖要求有良好的清晰度和對比度。
10、排他性要求：了解雜志是否要求稿件在發(fā)表后在其他地方轉(zhuǎn)載。
國際漢學譯叢雜志 是由北京外國語大學主管， 北京外國語大學主辦的 省級期刊， 順應社會的發(fā)展，雜志獲得了多項榮譽：中國期刊全文數(shù)據(jù)庫（CJFD）、等。
